20-year-oldsஒரு 20 வயது இளைஞரைக் குறிக்கிறதா அல்லது அவர்களின் 20 களில் உள்ள அனைவரையும் குறிக்கிறதா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
" made for a bunch of hungry 20-year-olds" என்ற சொற்றொடர் அமெரிக்க கலாச்சாரத்தில் பணம் இல்லாத மற்றும் நல்ல சமையல் திறன் இல்லாத இளம் கல்லூரி மாணவர்களின் தலைமுறையைக் குறிக்கிறது. யு.எஸ். இல், குறைந்த விலையில் எளிதில் தீர்க்கக்கூடிய கப் நூடுல்ஸ் இந்த தலைமுறையுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. இருப்பினும், இங்கே பேச்சாளர் குறிப்பிடும் 20-years-oldsஅவர்களின் 20 களில் உள்ளவர்களை இலக்காகக் கொண்டதல்ல, மாறாக பொதுவாக இளைய தலைமுறையினரை இலக்காகக் கொண்டது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இன்ஸ்டன்ட் கப் நூடுல்ஸுடன் 20 களின் முற்பகுதியில் இருக்கும் உடைந்த தலைமுறை இளைஞர்களை அவர் குறிப்பிடுகிறார். மேலும், தெளிவான காட்சிகளுடன் சற்று கனமான ஒரு தலைப்பிற்கு கொஞ்சம் நகைச்சுவையைச் சேர்க்க இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினேன்.