இக்கட்டுரை வாக்கியத்தை The amazing tinned anchovy is rich in omega threes, and a natural flavor enhancerவேறு வழியா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
வீடியோவில் கோர்டனின் பேசும் விதம் இலக்கண ரீதியாக சரியானது, ஆனால் இது கொஞ்சம் சம்பிரதாயமானது மற்றும் முறையானது. நீங்கள் கேட்ட வாக்கியத்தில் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. ஏனென்றால் அவை ஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன. இலக்கணக் கண்ணோட்டத்தில், இந்த வாக்கியம் முதலில் The amazing tinned anchovy, which is rich in omega threes, is a natural flavor enhancer. இருப்பினும், ஒப்பீட்டு உச்சரிப்பு +be வினைச்சொல் (இந்த வாக்கியத்தில் which is) தவிர்க்கப்படலாம். எனவே பேச்சாளர் இந்த பகுதியைத் தவிர்த்து, rich in omega threesஎன்ற அடைமொழி சொற்றொடரை வாக்கியத்தின் முன்புறத்திற்கு நகர்த்தினார், எனவே அது இந்த வாக்கியமாக மாறியது. இந்த முறை ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பொதுவானது அல்ல. அவை பொதுவாக புத்தகங்கள் மற்றும் ஆவணப்படங்களில் தோன்றினாலும், அவை அன்றாட உரையாடல்களில் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும், உங்களிடம் ஒரு அடைமொழியுடன் தொடங்கும் ஒரு வாக்கியம் இருந்தால், அது முக்கிய உட்பிரிவின் பொருளை மாற்றியமைப்பதாக நீங்கள் நினைக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: Young and in experienced, I thought the task easy. = I, who was young and inexperienced, thought the task easy. (நான் இளமையாகவும் அனுபவமற்றவனாகவும் இருந்தேன், எனவே பணி எளிதானது என்று நினைத்தேன்.) எடுத்துக்காட்டு: Famous throughout the world, the Michelin Guide has been ranking fine restaurants for more than a century. = The Michelin Guide, which was famous throughout the world, has been ranking fine restaurants for more than a century. (உலகப் புகழ்பெற்ற மிச்செலின் வழிகாட்டி ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக உயர்தர உணவகங்களை தரவரிசைப்படுத்தி வருகிறது.)
