Ban, prohibit , forbidஎன்ன வித்தியாசம்? இந்த வார்த்தைகள் எப்போதும் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியவையா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Banநீங்கள் ஏதாவது செய்யக்கூடாது என்பதாகும், ஆனால் இது பிராந்தியம் அல்லது நேரத்தைப் பொறுத்து மாறுபடும். எடுத்துக்காட்டாக, புகைபிடிப்பது banஎன்றால், நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும் என்று அர்த்தம். மேலும், நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து ban . எடுத்துக்காட்டாக, அரட்டை மன்றம் அல்லது சமூகத்தில் பொருத்தமற்ற ஒன்றை நீங்கள் எழுதினால், அந்த நபர் அந்த சமூகம் அல்லது மன்றத்திலிருந்து ban . கூடுதலாக, banஒரு சட்ட அர்த்தத்திலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டு: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (வம்பு செய்ததற்காக அவர் பாரில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டார்) எடுத்துக்காட்டு: Smoking is banned in public places. (பொது இடங்களில் புகைபிடித்தல் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது) Forbidஒரு banசொல், ஆனால் அது மிகவும் சமூக செய்தியைக் கொண்டுள்ளது. Forbid செய்யப்பட்ட பெரும்பாலான விஷயங்கள் சமூக நெறிமுறைகளின்படி நல்லதல்ல. Forbidஉணர்வுகளுடன் தொடர்புடையது என்று ஒரு நுணுக்கம் உள்ளது. எடுத்துக்காட்டு: We are forbidden to eat food in class. (வகுப்பில் சாப்பிடுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது) எடுத்துக்காட்டு: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (இரவு உணவின் போது என் தாயார் என் சகோதரரை அவரது தொலைபேசியைத் தொட அனுமதிப்பதில்லை.) Prohibitஎன்பது பொது மக்கள் எதையாவது செய்வதைத் தடைசெய்யும் உத்தரவை வெளியிடுவதாகும், இது ஒரு முறையான சொல் மற்றும் சட்ட அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டு: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (ஊரடங்கு உத்தரவின் போது, இரவு 10 மணிக்குப் பிறகு மக்கள் வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை) எடுத்துக்காட்டு: The law prohibits us from driving on that side of the road. (சாலையின் ஓரத்தில் சவாரி செய்வது சட்டப்படி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது) மொத்தத்தில், ban, forbid, prohibitஅடிப்படையில் ஒத்ததாகக் கூறலாம், ஆனால் அர்த்தத்திலும் அவை பயன்படுத்தப்படும் சூழலிலும் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன.
