Gird your loinsஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Gird your loinsஎன்பது கடினமான அல்லது ஆபத்தான ஒன்றுக்கு தயாராக / தயாராகும் ஒரு வெளிப்பாடாகும். இந்த சொற்றொடர் பண்டைய விவிலிய காலங்களில் தோன்றியதாகக் கூறப்படுகிறது, ஒரு ஆடை (tunic) ஒரு ஆடையாக அணியப்பட்டது. கடுமையான நடவடிக்கைகளுக்கு ஒரு ஆடை அணிவது சங்கடமாக இருந்தது, எனவே ஓடுவதற்கும், சண்டையிடுவதற்கும் அல்லது கடின உழைப்பைச் செய்வதற்கும், அவர்கள் தங்கள் இடுப்பைச் சுற்றி ஒரு கர்டில் (girdle) அணிந்து, சட்டையின் முனைகளை சட்டைக்குள் செருகினர். அதனால்தான் நீங்கள் கடினமான அல்லது ஆபத்தான ஒன்றுக்கு தயாராகும்போது இது gird your loinsஎன்று அழைக்கப்படுகிறது.