took offஏன் இங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது, goஅல்லது leaveஅல்ல?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Take offதிடீரென்று அல்லது விரைவாக வெளியேறுவதாகும். அவசரமாகவோ அல்லது கோபமாகவோ வெளியேறும் நுணுக்கமும் இதில் உள்ளது. ஆனால் leaveஅந்த நுணுக்கம் இல்லை. இருப்பினும், take offஎப்போதும் அவசரமாக வெளியேறுவதைக் குறிக்கவில்லை, இது வெறுமனே வெளியேறுவது அல்லது அவசரநிலை இருப்பதால் வெளியேறுவதையும் குறிக்கலாம். உதாரணம்: She took off after hearing his offensive comments. (அவர் ஏதோ அவதூறாகப் பேசுவதைக் கேட்டு அவள் போய்விட்டாள்) எடுத்துக்காட்டு: I have to take off because I have a meeting to go to. (நான் கலந்து கொள்ள ஒரு கூட்டம் உள்ளது, நான் செல்ல வேண்டும்)