jealous envy வித்தியாசம் உள்ளதா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Jealous, envy, அல்லது envious அடைமொழிகள் அனைத்தும் ஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன! இருப்பினும், jealousபொதுவாக உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் envious jealousவிட மிகவும் முறையானது மற்றும் தீவிரமானது. எடுத்துக்காட்டு: I'm so jealous that you're going to Hawaii for vacation. => இன்னும் கொஞ்சம் இயற்கையாக உணர்கிறேன் = I'm envious that you're going to Hawaii for vacation. (விடுமுறையில் ஹவாய் சென்றதற்காக நான் உங்களை பொறாமைப்படுகிறேன்.) எடுத்துக்காட்டு: She's envious that you're my boyfriend. => சற்று தீவிரமாக உணர்தல் = She's just jealous that you're my boyfriend. (நீ என் காதலன் என்பதால் பொறாமை கொள்கிறான்)