do shopping, go shopping go window shoppingஎன்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
உண்மையில், do shoppingஎன்ற சொல் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் doபயன்படுத்த விரும்பினால், அது do some shopping. Go shoppingமற்றும் do some shoppingஇரண்டும் ஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன, ஏனெனில் அவை ஷாப்பிங் செயலைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் பிந்தையது, do some shopping, someஎன்ற சொல் குறிப்பிடுவது போல, ஒரு சிறிய அளவிலான பொருட்களை மட்டுமே வாங்குவதைக் குறிக்கிறது. மறுபுறம், go shoppingஷாப்பிங் செய்யும் செயலைக் குறிக்கிறது. மறுபுறம், go window shoppingஎன்றால் நீங்கள் எதையாவது வாங்க விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் இப்போதைக்கு, நீங்கள் ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்து அதை அனுபவிக்க விரும்புகிறீர்கள். எடுத்துக்காட்டு: Want to go window shopping for wedding dresses? (நீங்கள் ஏன் திருமண ஆடைக்காக ஷாப்பிங் செல்லக்கூடாது?) உதாரணம்: Let's go shopping this afternoon! (இன்று மதியம் ஷாப்பிங் போகலாம்!) எடுத்துக்காட்டு: We are going to the mall for a few hours to do some shopping. (நாங்கள் சில மணி நேரம் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோருக்குச் சென்று சில பொருட்களை வாங்கப் போகிறோம்.)