assகொண்ட சொற்களை நாம் பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளாகவோ அல்லது பின்னொட்டுகளாகவோ பார்க்கிறோம், ஆனால் கூட்டுச் சொல்லாகப் பயன்படுத்தும்போது assஎன்ன அர்த்தம்?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்கே assஎன்ற சொல் ஒரு நபரின் குணாதிசயங்களைக் குறிக்கும் ஒரு சாதாரண வெளிப்பாடாகும். மேலும், ஒரு கூட்டு வார்த்தையாக, இது ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் இது அவ்வப்போது மாறுகிறது. இருப்பினும், assஎன்ற வார்த்தையைச் சேர்ப்பதன் மூலம், வார்த்தையின் பொருள் கணிசமாக மாறக்கூடும். எடுத்துக்காட்டாக, bad-assஎன்பது கெட்ட (bad) என்பதற்கு பதிலாக குளிர்ந்த (cool) என்று பொருள்படும், மேலும் hard-assபிடிவாதமாக இருக்கும் ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது, ஆனால் hardவிட வேறுபட்ட அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தும் ஸ்லாங் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எடுத்துக்காட்டு: Who knew you were such a bad-ass. (நீங்கள் இவ்வளவு கூலான நபராக இருப்பீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?) எடுத்துக்காட்டு: My teacher was a hard-ass and gave us so much homework all the time. (என் ஆசிரியர் மிகவும் அப்பாவி, அவர் எப்போதும் எனக்கு நிறைய வீட்டுப்பாடம் கொடுக்கிறார்)