Grubbypollutedவிட வித்தியாசமாக எதைக் குறிக்கிறது? legஇருந்து pawவேறுபடுகிறது?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Grubby dirty, grimyபோலவே அழுக்காக இருப்பது என்ற எதிர்மறையான அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு முழுமையான வெளிப்பாடு என்பது grubby handsஅல்லது grubby paws, அதாவது தனக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றைத் தொடுவது அல்லது தனக்கு சம்பந்தமில்லாத ஒன்றில் ஈடுபடுவது. அதற்கு ஒரு அர்த்தம் உண்டு. எனவே மைக் என்றால் சுல்லியின் கை மைக்கின் சொந்த படுக்கையில் இருந்தது, இப்போது சுல்லியின் படுக்கையில் இல்லை. Grubby paws/handsஎன்பது சாதாரண மக்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொற்றொடர். Pollutedஎன்ற சொல்லுக்கு நேரடித் தொடர்பு இல்லை. மேலும், pawஎன்பது விலங்குகள் மற்றும் விலங்குகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல், சாதாரண மக்களுக்கு அல்ல. உதாரணம்: Get your grubby hands away from my pizza! (அந்த அழுக்கான (பேராசை) கையை இப்போதே என் பீட்சாவிலிருந்து எடுக்கKeep your greedy hands away from my pizza! - !) எடுத்துக்காட்டு: Keep your grubby paws to yourself. (Keep your hands to yourself. - தலையிடுவதில்லை.)
