கட்டளைச் சங்கிலியில் deputy viceஎன்ன வித்தியாசம்? அல்லது இரண்டு சொற்களையும் ஒத்த சொற்களாகப் பார்க்க முடியுமா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Deputyஎன்பது ஒரு வேலையின் தலைக்கு நேரடியாகக் கீழே இருக்கும் ஒரு கீழ்நிலை அதிகாரியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல், அல்லது இரண்டாவது கட்டளையாளரைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. மறுபுறம், வேலைத் தலைப்பாக vice இரண்டாவது நபரைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்படலாம் என்பது உண்மைதான், ஆனால் இது Vice-president போன்ற உயர் பதவியைக் குறிக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. மறுபுறம், Deputyஒரு உயர் நிலையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, மேலும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். அதனால்தான் இரண்டு சொற்களையும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்த முடியாது! எடுத்துக்காட்டு: I am Vice-President of this company. I am next in command. (நான் இந்த நிறுவனத்தின் துணைத் தலைவர், எனவே நான் நம்பர் 2.) உதாரணம்: I've decided to choose Anna as deputy for this discussion group. (இந்த விவாதக் குழுவின் துணைத் தலைவராக அண்ணாவைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.)