had meஎன்றால் என்ன?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Had meஎன்றால் நீங்கள் உங்கள் கண்ணைக் கவர்ந்து ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். ஏனெனில் இது ஒரு கட்டத்தில் மற்றும் சில காரணங்களுக்காக நிகழ்கிறது, இது பொதுவாக [someone] had me at [something: இங்கே, Wes Anderson பற்றி கேள்விப்பட்டதும், எனக்கு படத்தின் மீது மிகவும் ஆர்வம் ஏற்பட்டது. ஆம்: A: There will be a prize at the end of the day. Who wants to compete? (நாளின் முடிவில் வெகுமதி இருக்கும், யார் போட்டியிட விரும்புகிறார்கள்?) B: You had me at prize. (நீங்கள் பரிசு சொன்னபோது நான் மயங்கிவிட்டேன்.) உதாரணம்: She had me at hello. (அவள் ஹாய் சொன்னபோது, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.)