hide out hideஒரே பொருள் தானா? அல்லது கடைசியில் outசேர்க்கும் போது அதே வார்த்தையின் பொருள் மாறுகிறதா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி! ஆம், நீங்கள் சொன்னது போல, outதவிர்த்துவிட்டு hidingபயன்படுத்தினால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. ஆனால் பொருள் கொஞ்சம் மாற்றப்படலாம். எடுத்துக்காட்டாக, எரிச்சலூட்டும் உறவினர்களிடமிருந்து தப்பிக்கHideபயன்படுத்தப்படலாம். மறுபுறம், hide outஎன்பது அவர் மறைந்திருப்பதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் யாரோ அவரை தீவிரமாகத் தேடுகிறார்கள். அதனால்தான் hide outஎன்ற சொல் பெரும்பாலும் ஆங்கிலம் பேசும் சொல்லாட்சியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும், இந்த இரண்டு வார்த்தைகளையும் சேர்த்தால், hideoutஎன்ற சொல் கிடைக்கும், அதாவது தப்பிக்க மறைவிடமாகும். எடுத்துக்காட்டு: I have to hide out from the FBI. (நான் FBIமறைக்க வேண்டும்) எடுத்துக்காட்டு: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (குற்றவாளிகள் சில நேரங்களில் கைவிடப்பட்ட வீடுகளில் ஒளிந்துகொள்கிறார்கள்)
