student asking question

Proper old bagஎன்றால் என்ன? Has-beenபோலவே லூசியும் காலாவதியானவர் என்று அர்த்தமா? அல்லது, boomerஇது மிகவும் முரட்டுத்தனமானதா? இந்த வார்த்தையே பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறதா?

teacher

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்

Rebecca

இங்கிலாந்தில், old bagஎன்ற சொல் பெரும் அவமதிப்பை வெளிப்படுத்த ஒரு ஸ்லாங் சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது குறிப்பாக மோசமான கோபம் மற்றும் அதிருப்தியின் அறிகுறி உள்ள பெண்களுக்கு, குறிப்பாக வயதான பெண்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த வீடியோவில், Auntவயது போன்ற வெளிப்பாடு காரணமாக நான் old bagகுறிப்பிடவில்லை. இருப்பினும், சமையல்காரருக்கு Aunt Lucyபற்றிய தவறான கருத்து இருப்பதால் இதைச் சொல்கிறேன். ஒரு புறம் இருக்க, இங்கே properஎன்ற சொல் சம்பிரதாயத்தைக் குறிக்கவில்லை, மாறாக realஅல்லது veryபோன்ற சொற்களை வலியுறுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டு: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கும் பாட்டி மிகவும் அழுக்கான ஆளுமை கொண்டவர், அவர் எப்போதும் புகார் செய்வார்.) எடுத்துக்காட்டு: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (இன்று காலை கடையில் வெட்டுவது பற்றி சில கருத்துக்கள் இருந்தன, யாரோ என்னை மின்க்ஸ் என்று அழைத்தனர்.)

பிரபலமான கேள்வி பதில்கள்

12/22

ஒரு வினாடி வினாவுடன் வெளிப்பாட்டை முடிக்கவும்!