Green is new blackஎன்றால் என்ன?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Green is the new blackஎன்றால் Green(பச்சை) நவநாகரீக நிறமாக இருந்த Black(கருப்பு) மாற்றுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கருப்பு இப்போது புழக்கத்தில் இல்லை, பச்சை புழக்கத்தில் உள்ளது. இது வண்ணத்தைத் தவிர வேறு போக்குகளுக்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு வெளிப்பாடு. எடுத்துக்காட்டு: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (எக்ஸாஸ்ட் ஜீன்ஸ் இப்போது நவநாகரீகமானது, ஒல்லியான ஜீன்ஸ் அல்ல.) எடுத்துக்காட்டு: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (தொலைத்தொடர்பின் புதிய போக்கு வசதியான ஆடைகளை அணிவது, சாதாரணமாக அல்ல.)