All thisஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
All this way (all the way), wayஎன்பது நிறைய அர்த்தமுள்ள ஒரு அட்வெர்ப் ஆகும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், all this way / all the wayஎன்றால் இங்கே நீண்ட தூரம் வர வேண்டும் என்று அர்த்தம், எனவே இந்த வீடியோவில், அவர்கள் தூரத்திலிருந்து பெலுகா டால்பின்களைப் பார்க்க ஐஸ்லாந்து வரை வந்தனர் என்று அர்த்தம். இருப்பினும், இது way இல்லாமல் all thisமட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டால், அது சற்று வித்தியாசமான அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் all thisஎல்லாவற்றையும் குறிக்கிறது, இது நிறைய விஷயங்கள் இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வெளிப்பாடு. எடுத்துக்காட்டாக, Look at all this food! all thatஎன்றால் இவ்வளவு என்று பொருள். இதுAll this wayஒரு எடுத்துக்காட்டு. எடுத்துக்காட்டு: We went all this way for nothing! (நான் வேண்டுமென்றே இங்கு வந்தேன், ஆனால் நான் வீணாக நடக்கவில்லை!) எடுத்துக்காட்டு: You traveled all this way for me? (எனக்காக இவ்வளவு தூரம் வந்தீர்களா?) எடுத்துக்காட்டு: He traveled all this way just to see you. (அவர் உங்களைப் பார்க்க இவ்வளவு தூரம் வந்தார்.) இதுAll thisஒரு எடுத்துக்காட்டு. எடுத்துக்காட்டு: I have all this food and I don't know how I'm going to eat it all. (நிறைய உணவு உள்ளது, என்னால் அனைத்தையும் சாப்பிட முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியாது.) எடுத்துக்காட்டு: Look at all this stuff. I can't believe she has all this! (இவற்றைப் பாருங்கள், அவளிடம் இதெல்லாம் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!)
