ஒரு சோதனையில் attorney lawyerஎன்ன வித்தியாசம்?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
உண்மையில், இரண்டு சொற்களும் கொரிய மொழியில் வழக்கறிஞரைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. முதலாவதாக, attorneyசட்டப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்று, பார் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்று, வழக்கறிஞர் பயிற்சி பெற உரிமம் பெற்றவர். மறுபுறம், lawyerஎன்பது சட்டத்தில் படித்த, ஆனால் இன்னும் பார் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறாத ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது. எனவே, lawyerவிட attorneyதொழில்முறை என்று கூறலாம். இருப்பினும், attorneyபோலவே lawyer உங்களுக்கு சட்ட ஆலோசனைகளையும் வழங்க முடியும். எடுத்துக்காட்டு: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (ஜேம்ஸ் இந்த வாரம் பார் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார், எனவே அவர் ஒரு வழக்கறிஞர் (lawyer), அவர் ஒரு வழக்கறிஞர் (attorney.) எடுத்துக்காட்டு: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (அவர் நகரத்தின் சிறந்த வழக்கறிஞர், அவர் பார் தேர்வுக்கு தயாராகி வருகிறார்.)