நான் இங்கே sad பதிலாக melancholyபயன்படுத்தலாமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆம், இந்த வாக்கியத்தில் அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தலாம். இருப்பினும், melancholyமிகவும் சம்பிரதாயமான சொல். எனவே, ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில், இது பெரும்பாலும் அன்றாட உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. இருப்பினும், அடிப்படை அர்த்தம் ஒன்றுதான் என்பதால், அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்துவதில் தவறில்லை. எடுத்துக்காட்டு: She felt very melancholy/sad when she saw the photos from her childhood. (அவரது குழந்தை பருவ புகைப்படங்களைப் பார்த்து, அவர் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தார்.) எடுத்துக்காட்டு: Many feel sad/melancholy when thinking about loved ones who passed away. (இறந்த தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை நினைக்கும்போது பலர் வருத்தப்படுகிறார்கள்)
Share this post
