அவள் ஏன் h-armsசொல்கிறாள்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு வேடிக்கையான காட்சி! ரேச்சல் ஒரு சூழ்நிலையின் மூலம் திரு.பூமாண்டிடமிருந்து ஒரு படகு வாங்குவதன் நன்மைகள் காட்டப்படுகின்றன. அவள் தனது You got the wind in your hair சொல்லப் போகிறாள் (அவளுடைய தலைமுடி காற்றில் படபடக்கும்), ஆனால் அவளுக்கு முடி இல்லை என்பதைக் கண்டதும், அவள் விரைவாக hairஎன்ற வார்த்தையை arm(கை) என்று மாற்றினாள். இந்நிலையில் உச்சரிப்பு h-armமாறியது. மிஸ்டர் பவுமாண்ட் வழுக்கையாக இருப்பதால் இந்த வாக்கியம் வேடிக்கையாக இருக்கும் நோக்கம் கொண்டது.