அமெரிக்க ஊடகங்களில், " I'm driving " அல்லது " I'm driving this time" என்ற சொற்றொடர் அடிக்கடி தோன்றுகிறது, ஆனால் இது ஏன் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்த வெளிப்பாடு ஒரு வகை அமெரிக்க நகைச்சுவையாகும், இது மற்ற நபர் உங்களைப் போல வாகனம் ஓட்டுவதில் சிறந்தவர்கள் அல்ல என்ற உண்மையை கேலி செய்கிறார் என்பதைக் குறிக்கிறது. உங்கள் நண்பர்கள் இதைச் சொன்னால், அவர்கள் வாகனம் ஓட்ட விரும்புகிறார்கள் அல்லது உங்கள் ஓட்டுநர் திறன்களில் அவர்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்று கருதுவது பாதுகாப்பானது. எடுத்துக்காட்டு: I'm driving this time or we're going to be late for sure! (நான் வாகனம் ஓட்டவில்லை என்றால், நான் நிச்சயமாக தாமதமாக வருவேன்?) எடுத்துக்காட்டு: What do you mean you're driving? I'm driving. (நீங்கள் வாகனம் ஓட்டப் போகிறீர்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் ஓட்டப் போகிறேன்.)