"Drink someone down" என்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர் அல்ல, ஆனால் இது பாடலின் தனித்துவமான வரியாகும். பில்லி எலிஷ் drinkin' you downஎன்ற வார்த்தைக்கு "சாப்பிடுவது / விழுங்குவது (ஒருவரை அல்லது ஏதாவது)" என்று பொருள்படும் என்றும், இந்த பாடல் படுக்கைக்கு அடியில் உள்ள அரக்கனின் கண்ணோட்டத்தில் பில்லி எய்லிஷ் எழுதியது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர் தன்னை காயப்படுத்த முயற்சிக்கும் தனது இருண்ட ஆளுமையின் ஒரு பகுதியைக் காட்ட இந்த வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தினார் என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது என்று தெரிகிறது. இந்த வசனத்தின் வரிகள் தற்கொலை அல்லது சுய தீங்கு ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றன, இதன் காரணமாக, அவர்கள் drinkஅல்லது drownபோன்ற சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததாகத் தெரிகிறது. அதை அப்படியே எடுத்துக் கொள்வதை விட, பாடலின் பின்னணியில் புரிந்துகொள்வது மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று drink you downit.