இந்த சொற்றொடர் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் இது ஒரு வகையான தனித்துவமான வெளிப்பாடு, இது இந்த பாடலில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, பொதுவாக, paint on [something] உண்மையில் எதையாவது வரையப் பயன்படுகிறது. ஏற்கனவே இருக்கும் ஒரு பொருளை வண்ணத்துடன் இணைத்து, அதைச் சுற்றி வளைக்கும்போது அல்லது மறைக்கும்போது இது இந்த வகைக்குள் வருகிறது. இந்த பாடலில், caution into the windவரைய நான் அதை உருவகமாக பயன்படுத்துகிறேன், மேலும் to throw caution to the windஉங்கள் எச்சரிக்கையான நிலைப்பாட்டை விட்டுவிட்டு கொஞ்சம் ஆபத்தான ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும். இந்த வழக்கில், பாடலின் தன்மை காரணமாக paintto throwவிட கவித்துவமாக இருப்பதாக நான் முடிவு செய்தேன், எனவே அசல் to throw caution to the wind பதிலாக paint on a caution windசொல்கிறேன்.
எடுத்துக்காட்டு: I prefer to paint on canvas rather than paper. (காகிதத்தை விட கேன்வாஸில் வரைய விரும்புகிறேன்)
எடுத்துக்காட்டு: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (சொந்தமாக ஒரு தொழிலைத் தொடங்க யோசித்த பிறகு, இறுதியாக ஒன்றைத் தொடங்க முடிவு செய்தார்.)
