Bar பதிலாக barrierபயன்படுத்துவது சரியா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Bar barrier விட standard (தரநிலை) மற்றும் level (தரம்) ஆகியவற்றுக்கு ஒத்த அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது setting a/the bar வெளிப்பாட்டுடன் தொடர்புடையது (~க்கு ஒரு நிபந்தனை அல்லது அளவை அமைக்க). எனவே டேட்டிங் செயலிகளில் அவருக்கு மெசேஜ் அனுப்பும் பெரும்பாலான ஆண்கள் அவர் நிர்ணயித்துள்ள குறைந்த தரத்தை பூர்த்தி செய்யவில்லை என்று பேச்சாளர் ஆச்சரியப்படுகிறார். எடுத்துக்காட்டு: The bar couldn't get any lower! Where are your standards? (உங்கள் கண்களை மேலும் தாழ்த்த முடியாது! உங்கள் தரநிலை எங்கே?) எடுத்துக்காட்டு: The bar to pass the exam is quite high. It looks like the competition will be quite intense. (தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கான தடை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது, இது மிகவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்ததாகத் தெரிகிறது)