student asking question

திடீரென Good heavens பதிலாக good graciousபயன்படுத்துவது ஏன்?

teacher

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்

Rebecca

கொஞ்சம் நகைச்சுவையைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்திருக்கிறீர்கள். இந்த படம் விலங்குகளை பற்றியது. அவை விலங்குகள் என்பதால், மனிதர்களை விட அவர்களுக்கு நம்பிக்கைகள் மற்றும் மதங்களைப் பற்றிய புரிதல் சற்று குறைவாக இருக்கலாம். சொர்க்கம் என்ற கருத்தாக்கம் மக்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் என்பதால், good heavensசொன்ன உடனேயே good graciousஅவர் சொன்னதை திருத்திக் கொண்டிருக்கிறார். ஏனெனில் அந்த உச்சரிப்புகள் கடவுளைக் குறிக்கும் உச்சரிப்புகள். உதாரணம்: Good heavens! You scared me. (ஓ மை காட்! எடுத்துக்காட்டு: Good gracious, that car almost hit us. (ஓ மை காட், நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு கார் மோதிவிட்டேன்.)

பிரபலமான கேள்வி பதில்கள்

04/27

ஒரு வினாடி வினாவுடன் வெளிப்பாட்டை முடிக்கவும்!