ஆங்கிலத்தில் டாய்லெட் பேப்பருக்கு பதிலாக kleenexஎன்றும் tissueதெரிகிறது, ஆனால் இரண்டில் எதை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பது முக்கியமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Kleenexஎன்பது க்ளீனெக்ஸ் ஆகும், இது ஒரு அமெரிக்க நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்படும் திசுக்களுக்கான பிராண்ட் பெயர். இது உலகம் முழுவதும் விற்கப்படுகிறது, ஆனால் இது அமெரிக்காவில் குறிப்பாக பிரபலமாக உள்ளது. அதனால்தான் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் மற்றும் TV நிகழ்ச்சிகள் tissue பதிலாக Kleenexஎன்று சொல்வதை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்பீர்கள். இருப்பினும், அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் உலகளவில் அறியப்பட்ட பெயரைப் பயன்படுத்துவது நல்லது, tissue, இல்லையா? எடுத்துக்காட்டு: Can you pass me a tissue? (சில திசுக்களை என்னிடம் கொடுக்க முடியுமா?) எடுத்துக்காட்டு: Do you have any Kleenex? (உங்களிடம் க்ளீனெக்ஸ் உள்ளதா?)