student asking question

வாக்கியத்தின் பொருளை விளக்க முடியுமா? எனக்கு சரியாக புரியவில்லை.

teacher

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்

Rebecca

இங்கே பேச்சாளர் passive-aggressiveness உணர்வு (செயலற்ற-ஆக்கிரமிப்பு) மிகவும் வலுவானது என்பதைக் குறிக்கிறார், ஆக்கிரமிப்பு உடல் ரீதியானது. அதனால்தான் கண்ணுக்குத் தெரிந்த ஆக்ரோஷத்தை கத்தியால் வெட்ட இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறோம். இந்த வெளிப்பாடு மிகவும் அமெரிக்க நகைச்சுவை மற்றும் to cut the tension with a knifeஎன்ற சொற்றொடரைப் போலவே பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதன் பொருள் ஒரு சூழ்நிலை அல்லது நபரால் ஏற்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட பதற்றம் புறக்கணிக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக உள்ளது. passive-aggressiveஎன்பது எதிர்மறை உணர்ச்சிகளை நேரடியாக வெளிப்படுத்தாமல், செயலற்ற மற்றும் நுட்பமான வழியில் வெளிப்படுத்துவதாகும். உதாரணமாக, நீங்கள் கோபமாக இருக்கும்போது, கதவை வாய்மொழியாக மூடுவதற்கு பதிலாக தட்டுகிறீர்கள். எடுத்துக்காட்டு: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (நாங்கள் சண்டையிட்டோம், அவர் நாள் முழுவதும் செயலற்ற-ஆக்ரோஷமாக இருந்தார் (அவர் கோபமாக இருப்பதாக நடித்துக் கொண்டிருந்தார்.) எடுத்துக்காட்டு: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (நான் ஒரு செயலற்ற-ஆக்ரோஷமான நபராக இருந்தேன், ஆனால் இப்போது நான் நன்றாக தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.)

பிரபலமான கேள்வி பதில்கள்

04/29

ஒரு வினாடி வினாவுடன் வெளிப்பாட்டை முடிக்கவும்!