Talk to the buttஎன்றால் என்ன? இது அன்றாட வாழ்க்கையில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வெளிப்பாடா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது சரி! உண்மையில், இது talk to the handஅடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த சொற்றொடர் ஒருவரை குறுக்கிட அல்லது வம்பு செய்ய பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது மிகவும் முரட்டுத்தனமான அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த வாக்கியத்தில் உள்ள talk to the buttஸ்டீவர்ட்டின் நிலைமையைக் குறிப்பிடுவதாகத் தெரிகிறது, அங்கு அவர் வாஷிங் மெஷினில் சிக்கிக்கொள்கிறார், மேலும் ஸ்னோபெல்லின் பிட்டத்தை உதவியின்றி மட்டுமே உற்றுப் பார்க்க முடியும். எடுத்துக்காட்டு: Talk to the hand, Luke! I don't have time for this. (உங்களுக்குத் தெரியும், லூக்கா! எடுத்துக்காட்டு: If you have complaints about the new rules, you can talk to the hand, because the face isn't interested. (புதிய விதிகளில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால், என்னிடம் பேசுங்கள், ஏனென்றால் நான் எப்படியும் கேட்க விரும்பவில்லை.)