ஒரு நாட்டின் உண்மையான பெயருக்கும் அதன் ஆங்கில பெயருக்கும் இடையே ஒரு பெரிய வித்தியாசம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, எனவே ஜப்பானுக்கான ஆங்கில வார்த்தையின் தோற்றம் என்ன, Japan?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்

Rebecca

அது ஒரு நல்ல கேள்வி! Japanஎன்ற சொல் எங்கிருந்து வருகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது நிச்சயமாக ஆங்கிலத்தில் இல்லை! இது மலாய் வார்த்தையான Japungஅல்லது Ribenஎன்ற சீன வார்த்தையிலிருந்து தோன்றியிருக்கலாம். மறுபுறம், ஜப்பானில், நாடு Nipponஉச்சரிக்கப்படுகிறது. இந்த வழியில், தாய்மொழி மற்றும் ஆங்கில பெயர்கள் வேறுபட்ட பல சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன. இதேபோல், தென் கொரியா இதை Hangukஎன்று உச்சரிக்கிறது, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் இது Koreaஉச்சரிக்கப்படுகிறது, சீனாவில், இது அதன் சொந்த மொழியில் Zhongguoஉச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் இது Chinaஎன்று அழைக்கப்படுகிறது.

தாய்மொழி பேசுபவர்கள் இந்த சொற்றொடரை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள்?

Share this post

பிரபலமான கேள்வி பதில்கள்

09/16

1
gameஇங்கே ஏன் குறிப்பிடுகிறேன்?
உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள gameஒரு உவமையாகக் காணலாம்! " Game on" என்ற சொற்றொடர் பெரும்பாலும் ஒரு விளையாட்டு அல்லது போட்டி உண்மையில் தொடங்கிவிட்டது என்பதற்கான அறிகுறியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், தொடங்கவிருக்கும் திருட்டு நடவடிக்கையைப் பற்றி அவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார், மேலும் இது தீவிரமான, கூல் மற்றும் வேடிக்கையான நுணுக்கங்களின் கலவையாகும். ஆம்: A: First person to prank Jake wins. (ஜேக்கை கிண்டல் செய்பவர்கள் முதலில் வெற்றி பெறுவார்கள்.) B: Game on. (முயற்சி செய்வோம்.) உதாரணம்: It's game on with this criminal. He's not getting away. (இந்த குற்றவாளிக்கு எதிரான விளையாட்டு தொடங்கிவிட்டது, நான் அதை விடமாட்டேன்.)

2
That's not definitely' என்று சொல்லாமல் ' That's definitely notசொன்னீர்கள்? notஇருக்கும் இடத்தைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
இது ஒரு பெரிய கேள்வி. அக்கா சொன்னது அவள் எதிர்பார்த்தது அல்ல என்பதை வலியுறுத்தவே definitely notஎழுதினேன். இது அக்கா சொன்ன விஷயமே இல்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. மறுபுறம், not definitelyஎன்பது நீங்கள் ஒன்றைப் பற்றி உறுதியாக இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது, இது எதிர் உணர்வு. எடுத்துக்காட்டாக, A. Are you going to the party? (பார்ட்டிக்கு போறீங்களா?) B. I'm definitely not going. (நான் ஒருபோதும் போக மாட்டேன்.) This means that B is certain they will not go to the party. (விருந்துக்கு போகக் கூடாது என்ற உங்கள் உறுதியைக் காட்டுங்கள்.) எடுத்துக்காட்டாக, A. Are you going to the party? (பார்ட்டிக்கு போறீங்களா?) B. I'm not definitely going. (நான் செல்வேனா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.) This means B may or may not go to the party. They are still undecided. (நீங்கள் போகப் போகிறீர்களா இல்லையா என்பதைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.)

3
long way roundஎன்றால் என்ன? ரவுண்ட் ட்ரிப் டிக்கெட்டை கட் செய்துவிட்டீர்களா?
Long way roundஎன்பது நீங்கள் உங்கள் இலக்கை அடைய நேரடி வழியை எடுக்கவில்லை, மாறாக நீண்ட பாதையை எடுக்கிறீர்கள் என்பதாகும். உங்கள் டிக்கெட்டை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல. long way roundஎன்பது scenic routeசொல்வதற்கான வித்தியாசமான வழி, அதாவது நேர்கோட்டில் செல்வதை விட ஒரு திசையில் செல்வது. அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், long way roundவிட scenic routeநீங்கள் அடிக்கடி கேட்பீர்கள். எடுத்துக்காட்டு: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (நம்மிடமிருந்து திரும்பிச் செல்வோம், நான் அவசரப்படவில்லை.) எடுத்துக்காட்டு: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (நான் கொலராடோவுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறேன், ஏனென்றால் நான் மெதுவாகச் செல்ல விரும்புகிறேன்.) கேட்டதற்கு மிக்க நன்றி!

4
Fist bumpஎன்றால் என்ன?
Fist bumpஎன்பது கைகுலுக்கல் போன்ற ஒரு முஷ்டி-பம்ப் வாழ்த்து ஆகும். இது முக்கியமாக நண்பர்களிடையே பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் வாழ்த்துக்களுக்கு கூடுதலாக, இது ஆதரவு, உடன்பாடு மற்றும் வாழ்த்துக்களின் அடையாளமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

5
Dark webஎன்றால் என்ன?
Dark web, இருண்ட வலை, இணையத்தின் ஒரு பகுதியாகும், ஆனால் அதை சாதாரண தேடுபொறிகளால் அணுக முடியாது, மேலும் பிரத்யேக மென்பொருள் அல்லது உலாவிகள் மூலம் மட்டுமே அணுக முடியும். பெயர் குறிப்பிடுவது போல, தனிநபரின் எந்த தடயத்தையும் விட்டுவைக்காமல் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் அல்லது உளவு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள இது அநாமதேயமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டு: You can find a lot of creepy, scary stuff on the dark web. (இருண்ட வலையில் நிறைய பயமுறுத்தும் மற்றும் பயமுறுத்தும் விஷயங்கள் உள்ளன.) எடுத்துக்காட்டு: The dark web can often be a haven for criminals hiding from police. (காவல்துறையில் இருந்து தப்பிக்கும் குற்றவாளிகளுக்கு இருண்ட வலை ஒரு புகலிடமாகும்.)

ஒரு வினாடி வினாவுடன் வெளிப்பாட்டை முடிக்கவும்!