நான் ஆர்டர் என்ற வார்த்தையை Im just dyingமாற்ற முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Justபோலவே, வலியுறுத்தலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் அட்வெர்ப்பை நீங்கள் எங்கு வைக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, வாக்கியத்தின் நுணுக்கம் சற்று வித்தியாசமாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, I'm dying just to make you seeஎன்றால், நீங்கள் நேசிக்கும் நபர் உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை என்பதை மற்றவர்களுக்குக் காட்ட நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்பதாகும். I'm பிறகு நீங்கள் ஒரு justவைத்தால், நீங்கள் dyingமுடித்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் வேறு எதுவும் செய்யவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. வாக்கியத்தின் பொருள் இப்படித்தான் மாறுகிறது. இது மிகவும் நுட்பமான வித்தியாசம், ஆனால் இது கேட்பவர் மீது லேசான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டு: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (முடியை லேசாக வெட்டுமாறு சிகையலங்கார நிபுணரிடம் கேட்டார்) எடுத்துக்காட்டு: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (என் தலைமுடியை கொஞ்சம் வெட்டுமாறு மட்டுமே என் சிகையலங்கார நிபுணரிடம் கேட்டேன்) எடுத்துக்காட்டு: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (என் தலைமுடியை வெட்டுமாறு என் சிகையலங்கார நிபுணரிடம் கேட்டேன்.)
