ஆண் ஒற்றைச்சொல் மிகவும் மத உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கிறது, எனவே travelers பதிலாக pilgrimsஎன்று சொல்ல முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்குள்ள travelers pilgrimsமாற்ற முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. ஏனென்றால், pilgrimபொதுவாக ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக எங்காவது செல்வதைக் குறிக்கிறது, பொதுவாக ஒரு நகரம் அல்லது நகரத்திற்குச் செல்வதன் மூலம் அல்லது மத ரீதியாக புனிதமாகக் கருதப்படும் ஒன்றைக் குறிக்கிறது. இருப்பினும், travelersஎன்பது புகழ்பெற்ற நினைவுச்சின்னங்களைப் பார்வையிடச் செல்லும் சுற்றுலாப் பயணிகளைக் குறிக்கிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்த வீடியோவில் உள்ள சிறுவர்கள் மத காரணங்களுக்காக நதிக்கு செல்லவில்லை, எனவே இங்குள்ள pilgrimsபயன்படுத்துவது இயற்கைக்கு மாறானது. எடுத்துக்காட்டு: Many Catholic pilgrims go to Vatican City to see the Pope. (பல கத்தோலிக்கர்கள் திருத்தந்தையைக் காண வத்திக்கான் நகரத்திற்கு புனித யாத்திரை மேற்கொள்கின்றனர்) உதாரணம்: Thousands of Muslim pilgrims travel to Mecca every year. (ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஆயிரக்கணக்கான முஸ்லிம் யாத்ரீகர்கள் மெக்காவுக்கு வருகை தருகின்றனர்) எடுத்துக்காட்டு: I love to travel to other countries and see new things. (புதிய விஷயங்களைக் காண மற்ற நாடுகளுக்கு பயணம் செய்ய நான் விரும்புகிறேன்) எடுத்துக்காட்டு: I am just a traveler. I don't like to stay in one place for too long. (நான் ஒரு சுற்றுலாப் பயணி, ஒரே இடத்தில் அதிக நேரம் இருக்க எனக்கு பிடிக்காது)