மேலை நாடுகளில் உங்கள் வயதைப் பற்றிக் கேட்பது அநாகரிகம் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், அது உண்மையா? அப்படியானால், வின்ஸ் வான் வேண்டுமென்றே அடுத்தவரை முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளச் சொல்கிறாரா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது நிச்சயம் உண்மைதான்! குறிப்பாக, வயது வந்தவர்களிடமோ அல்லது முதியவரிடமோ அவர்களின் வயதைப் பற்றி உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாத ஒருவரிடம் கேட்பது அநாகரீகமானதாகக் கருதப்படுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உங்களை விட இளைய குழந்தைகள் பதின்ம வயதினரிடம் அவர்கள் எவ்வளவு வயதுடையவர்கள் என்று கேட்டால் பரவாயில்லை. எனது தனிப்பட்ட அனுபவத்தில், உங்களுக்கு 25 ~ 30 வயது வரை உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது என்று கேட்பது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன். உண்மையில், மேலை நாடுகளில், நிறைய பேர் முடிந்தவரை இளமையாக இருக்க விரும்புகிறார்கள், இது வயதானவர்களுக்கு உணர்திறன் கொண்டதாக இருக்கும். எனவே இந்த காட்சியில் வின்ஸ் வான் கதாபாத்திரம் வேண்டுமென்றே முரட்டுத்தனமானது என்பது உண்மைதான் என்றாலும், இந்த கேள்வியே அவமரியாதையானது என்று நான் நினைக்கவில்லை. எடுத்துக்காட்டு: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (ஏய், டிம்! உங்களிடம் ஏன் செல்போன் உள்ளது? நீங்கள் ஐந்து வயது மட்டுமே!) எடுத்துக்காட்டு: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (மன்னிக்கவும், மேடம், உங்களுக்கு உண்மையில் வயதாகத் தெரியவில்லை!) எடுத்துக்காட்டு: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (இந்த ஆண்டு எனக்கு எவ்வளவு வயது இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? 21 ஆம் தேதி எனக்கு 40 வயது இருக்கும்!)
