இதன் பொருள் என்ன? அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள் என்று அர்த்தமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இல்லை, அது அப்படி இல்லை. அது ஒரு கைப்பிடிப்பாக இருந்திருந்தால், your hand in mineபோன்ற ஒன்றைச் சொல்ல onபதிலாக inபயன்படுத்தியிருப்பேன். Your hands on mineஎன்பது ஒருவரின் கையில் உங்கள் கையை வைப்பதாகும். அவர்கள் உடல் ரீதியாக மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதை நீங்கள் காணலாம், மேலும் இது பாலியல் அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: He put his hand in hers, and they walked to the market. (அவன் அவள் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு சந்தையை நோக்கி நடந்தான்.) => அவள் கையைப் பிடித்துக் கொண்டாள். எடுத்துக்காட்டு: I could feel his hands on mine while we were dancing. (நான் நடனமாடும்போது அவரது கை என் கையை இணைப்பதை உணர்ந்தேன்)
Share this post
