principleஎன்ற ஆங்கில வார்த்தைகளுக்கும் principalதொடர்பு உள்ளதா? ஒரு பள்ளியின் முதல்வர் பள்ளியின் ஒழுக்கம் மற்றும் கொள்கைகளுக்கு (principle) பொறுப்பாக இருப்பதால் அவர் principalஎன்று அழைக்கப்படுகிறாரா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு சுவாரசியமான யோசனை! ஆனால் அவை ஒரே மாதிரியாக இருப்பது முற்றிலும் தற்செயலானது. ஏனெனில் இந்த இரண்டு சொற்களும் வெவ்வேறு அர்த்தங்களையும் தோற்றத்தையும் கொண்டுள்ளன. உங்களுக்குத் தெரியும், principalஒரு பள்ளியின் தலைவரைக் குறிக்கிறது, ஆனால் principleஒரு நம்பிக்கை அல்லது கொள்கையைக் குறிக்கிறது, எனவே இரண்டு சொற்களின் தன்மை மிகவும் வேறுபட்டது. உதாரணம்: The principle of the matter is that you shouldn't have treated her like that. (நீங்கள் அவளை அப்படி நடத்தியிருக்கக் கூடாது என்பதே விஷயத்தின் சாராம்சம்.) எடுத்துக்காட்டு: I got sent to the principal's office for misbehaving in class. (வகுப்பில் எனது அணுகுமுறை பிரச்சினை காரணமாக நான் முதல்வர் அலுவலகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேன்) எடுத்துக்காட்டு: It's a persona principle of mine to treat everyone kindly. (அனைவரிடமும் அன்பாக இருக்க வேண்டும் என்பது எனது தனிப்பட்ட கொள்கை)