ஒரு நிமிடம் காத்திரு. அப்படியானால் cancerஎன்ற சொல்லுக்கு crabபொருள்? இது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடரா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
எப்போதும் இல்லை! இங்கு crabஎன்பது ஜோதிட ராசியான Cancerகுறிக்கிறது. விளக்கம் இல்லாமல், crab cancerஎன்பதன் பொருளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. உண்மையில், இது ஒரு ஜோதிட சூழலில் இல்லாவிட்டால், cancerசெல் தொடர்பான நோய்களை மட்டுமே குறிக்கிறது, எனவே crab cancerஎன்று அழைத்தால் மக்கள் குழப்பமடைவார்கள். எடுத்துக்காட்டு: I'm a cancer survivor. It's been five years since my diagnosis. (நான் புற்றுநோயிலிருந்து தப்பிப்பிழைத்தவன், நான் 5 ஆண்டுகளாக கண்டறியப்பட்டேன்.) எடுத்துக்காட்டு: My astrology sign is Cancer, so naturally, my favourite animal is the crab. (எனது ஜோதிட ராசி கடகம், எனவே எனக்கு பிடித்த விலங்கும் நண்டு.)