stay home stay at homeஎன்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
stay homeமற்றும் stay at home இரண்டும் சரியான வெளிப்பாடுகள். இருப்பினும், வாக்கிய அமைப்பு மற்றும் அவை பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் பகுதிகளில் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன. முதலில், ஒரு வாக்கியத்தின் கட்டமைப்பைப் பார்ப்போம், stay at homeவினைச்சொற்களின் stay, முன்னுரைகளின் atமற்றும் பெயர்ச்சொற்களின் homeஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, 'at home' என்றால் 'வீட்டில்' என்று பொருள். மறுபுறம், 'Stay home' என்ற homeபெயர்ச்சொல் அல்ல, மாறாக வீடு என்று பொருள்படும் ஒரு பெயர்ச்சொல். எனவே அவை இரண்டும் 'வீட்டிலேயே இருங்கள்' என்பதாகும். சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படும் பகுதிகள் இங்கே: அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், be homeபெரும்பாலும் "வீட்டில்" என்று பொருள்படும், ஆனால் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில், be at homeபொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், நீங்கள் எந்த வெளிப்பாட்டையும் பயன்படுத்தலாம், ஏனெனில் இரண்டு வெளிப்பாடுகளும் ஒரே பொருளை வெளிப்படுத்துகின்றன. அருமையான கேள்விக்கு நன்றி.