ஹொனோலுலுவின் சொற்பிறப்பியல் என்றால் என்ன? இது எந்த வகையிலும் ஆங்கில இடப்பெயர் என்று நான் நினைக்கவில்லை!

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம் அது சரி! ஹோனோலுலு பாதுகாக்கப்பட்ட துறைமுகம் / புகலிடம் (sheltered harbor) அல்லது அமைதியான துறைமுகம் (calm port) என்பதற்கான ஹவாய் வார்த்தையிலிருந்து தோன்றியதாகக் கூறப்படுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், 1893 இல் இது அமெரிக்காவுடன் இணைக்கப்படுவதற்கு முன்பு, ஹவாய் மன்னர் ஏற்கனவே அதற்கு அதன் சொந்த பெயரைக் கொடுத்திருந்தார். ஹவாய் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் 50 வது மாநிலமாகவும், அமெரிக்காவின் தலைநகரான ஹொனோலுலு தலைநகராகவும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.