off dayஎன்ற சொல் இங்கே holiday, day off? அல்லது அது ஒரு சொற்றொடர் போன்றதா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
off dayஎன்றால் எல்லாம் சரியாக நடக்காத நாள் என்று பொருள். bad dayஒத்ததாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டு: I missed the bus this morning, lost my glasses during lunchtime, and got stuck in the rain on my way home. I'm having an off day today. (நான் இன்று காலை பேருந்தைத் தவறவிட்டேன், மதிய உணவின் போது எனது கண்ணாடியை இழந்தேன், வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில் மழையில் சிக்கிக் கொண்டேன்.