Heart is borrowedஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்தச் சூழலில், கடந்த காலங்களில், அவர் தனது இதயத்தை வேறொருவருக்குக் கொடுத்தார் என்று அர்த்தப்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது. அதனால்தான் borrowedஎன்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறேன். இதே போன்ற வெளிப்பாடு one's heart belongs to another. ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், my heart's been borrowedஎன்பது கடந்த காலத்தில் ஒரு புள்ளியைக் குறிக்கிறது.