deckledஎன்றால் என்ன?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
நாம் புத்தகங்களைப் பற்றிப் பேசும்போது, deckled edgesநிறமற்ற அடிப்படை காகிதத்தால் ஆனது மற்றும் கரடுமுரடான விளிம்புகளைக் கொண்டுள்ளது என்று பொருள். பொதுவாக, deckled books பற்றி நாம் பேசும்போது, இது ஒரு மர அச்சு பயன்படுத்தி தயாரிக்கப்படுகிறது, இது அடிப்படை காகிதத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு தயாரிக்க பயன்படுகிறது. இப்போதெல்லாம், கையால் செய்யப்பட்ட காகிதத்தின் மூலைகளைப் போல தோற்றமளிப்பதன் மூலம் இதை இவ்வாறு விவரிக்க முடியும். புத்தகத்தின் மூலைகள் கையால் செய்யப்பட்டவை (இந்த நாட்களில் புத்தகங்களில் பொதுவாகக் காணப்படாத ஒரு சுவையான உணவு) போன்ற தோற்றத்தைத் தருவதால் இதை இங்கே சொல்கிறேன். எடுத்துக்காட்டு: You can tell books are quite old if they have deckled edges. (அவை விலையிடப்படாத விளிம்புகளைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம் அவை வயதானவை என்று நீங்கள் சொல்லலாம்.) எடுத்துக்காட்டு: The deckled edges of the book have a nice texture when you touch them. (புத்தகத்தின் களங்கமற்ற மூலைகளைத் தொடும்போது அமைப்பு எனக்குப் பிடிக்கும்.)