ஒரு புராணத்திற்கும் (legend) ஒரு கட்டுக்கதைக்கும் (myth) என்ன வித்தியாசம்? ஒரு நகர்ப்புற புராணக்கதையைப் போல (urban legend/myth), இந்த இரண்டு சொற்களையும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்த முடியுமா?

Another roundஎன்றால் என்ன? இந்த சொற்றொடரை நான் எப்போது பயன்படுத்தலாம்?

Another roundஉங்களுக்கு அல்லது உங்கள் தோழர்களுக்கு பார்களில் (ஆல்கஹால், பார்கள் போன்றவற்றை விற்கும் இடங்கள்) அதிக பானங்களை ஆர்டர் செய்ய பயன்படுத்தப்படுகிறது. இங்கே, அதை வேடிக்கையாக மாற்ற அதிக காபி ஆர்டர் செய்ய நான் பிகாச்சுவைப் பயன்படுத்துகிறேன், another roundஇது வேடிக்கையாக இருக்கும். ஆனால் நீங்கள் காபி ஆர்டர் செய்யும்போது இதைச் சொல்ல நான் பரிந்துரைக்கவில்லை. Another roundபொதுவாக அதிக ஆல்கஹால் ஆர்டர் செய்ய மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இங்கே hard-coreஎன்ன அர்த்தம்?

hardcoreஎன்பது நீங்கள் எதையாவது முழுமையாக கவனம் செலுத்துகிறீர்கள் என்று அர்த்தம். இந்த வழக்கில், அவர் என்ன சொல்கிறார் என்றால், அந்த நபர் எந்த பலவீனத்தையும் காட்டவில்லை, ஆனால் அவர் வலிமையைக் காட்டுகிறார். ஆமாம், He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (அவர் தன்னை கவனித்துக்கொள்வதில் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறார், அவர் பீட்சா அல்லது ஹாம்பர்கர் சாப்பிடுவதை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை.)

hit sweetsஎன்றால் என்ன?

இங்கே hit the sweets pretty hardஎன்ற வார்த்தைக்கு நீங்கள் நிறைய மிட்டாய் சாப்பிட்டீர்கள் என்று பொருள். The sweetsஎன்பது சர்க்கரை பானங்கள், இனிப்புகள் மற்றும் மிட்டாய் மற்றும் சாக்லேட் போன்ற சர்க்கரை உணவுகளைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டு: My favorite thing to do is to hit the sweets while watching TV. (டிவி பார்க்கும் போது இனிப்புகளை சாப்பிடுவது எனக்கு பிடித்த விஷயம்) எடுத்துக்காட்டு: I hit the sweets less than I used to, because I got too many cavities. (நான் முன்பை விட குறைவான இனிப்புகளை சாப்பிடுகிறேன், ஏனென்றால் எனக்கு அதிக குழிகள் உள்ளன.)

Paint on [something] என்பதன் பொருள் என்ன? ஒருவேளை இது ஒரு வகையான உருவகமாக இருக்குமோ? அப்படியானால், எந்த சூழ்நிலைகளில்?

இந்த சொற்றொடர் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் இது ஒரு வகையான தனித்துவமான வெளிப்பாடு, இது இந்த பாடலில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, பொதுவாக, paint on [something] உண்மையில் எதையாவது வரையப் பயன்படுகிறது. ஏற்கனவே இருக்கும் ஒரு பொருளை வண்ணத்துடன் இணைத்து, அதைச் சுற்றி வளைக்கும்போது அல்லது மறைக்கும்போது இது இந்த வகைக்குள் வருகிறது. இந்த பாடலில், caution into the windவரைய நான் அதை உருவகமாக பயன்படுத்துகிறேன், மேலும் to throw caution to the windஉங்கள் எச்சரிக்கையான நிலைப்பாட்டை விட்டுவிட்டு கொஞ்சம் ஆபத்தான ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும். இந்த வழக்கில், பாடலின் தன்மை காரணமாக paintto throwவிட கவித்துவமாக இருப்பதாக நான் முடிவு செய்தேன், எனவே அசல் to throw caution to the wind பதிலாக paint on a caution windசொல்கிறேன். எடுத்துக்காட்டு: I prefer to paint on canvas rather than paper. (காகிதத்தை விட கேன்வாஸில் வரைய விரும்புகிறேன்) எடுத்துக்காட்டு: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (சொந்தமாக ஒரு தொழிலைத் தொடங்க யோசித்த பிறகு, இறுதியாக ஒன்றைத் தொடங்க முடிவு செய்தார்.)

Phoebe (ஃபோபி) என்பதற்கு Pheebsஒரு புனைப்பெயரா? உங்கள் பெயருக்குப் பிறகு ஒரு புனைப்பெயரை எவ்வாறு கொண்டு வருகிறீர்கள்?

அது சரி, Pheebsஎன்பது ஃபோபியின் புனைப்பெயர். இது ஒரு பொதுவான புனைப்பெயர் அல்ல, ஆனால் நண்பர்களிடமிருந்து என் நண்பர்கள் அதை எனக்குக் கொடுத்தனர். ஆங்கிலப் பெயர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட புனைப்பெயர்களுக்கு வரும்போது, நீங்கள் அவற்றைச் சுருக்கலாம் அல்லது அவற்றின் பின்னால் ஒரு வார்த்தையைச் சேர்க்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: My name is Elijah but most people nickname me Eli. (என் பெயர் ஏலி, ஆனால் அவர்கள் பொதுவாக என்னை ஏலி என்று அழைக்கிறார்கள்) எடுத்துக்காட்டு: Her name is Madeline but she often goes by Mads. (அவள் மேட்லைன், ஆனால் அவள் பொதுவாக மேட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறாள்)