Tomb raiderஎன்ற சொல்லைப் போல grave raiderஎன்ற சொல்லை நிறுவ முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
கோட்பாட்டில், அது ஒரு பிரச்சினை அல்ல! இருப்பினும், tomb raiderஎன்ற சொல் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஏனென்றால், சாதாரண கல்லறைகளைக் குறிக்கும் graveபோலல்லாமல், tombகடந்த காலத்தில் மன்னர்கள் மற்றும் சக்திவாய்ந்த மக்கள் போன்ற அதிகாரத்தையும் செல்வத்தையும் கொண்டிருந்த மக்களின் அலங்கரிக்கப்பட்ட கல்லறைகளைக் குறிக்கிறது, எனவே பல விலையுயர்ந்த நினைவுச்சின்னங்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளன. அதனால்தான் இந்த கல்லறைகளை மட்டுமே தேடும் கல்லறை கொள்ளையர்கள் tomb raiderஎன்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.