no good என்று சொல்வதற்கும், இங்கு not good என்று சொல்வதற்கும் வித்தியாசம் உள்ளதா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி! இந்த இரண்டும் ஒத்த அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் அவை சற்று வேறுபட்டவை. No goodஎன்றால் ஏதோ ஒன்று பயனற்றது அல்லது பயனற்றது என்று பொருள், அதே நேரத்தில் not goodஎன்றால் ஒன்று நல்லது அல்லது கெட்டது அல்ல என்று பொருள். you're no good alone பாடல் வரிகள் அவர் சொந்தமாக எவ்வளவு பயனற்றவர், அவர் தனது கூட்டாளருடன் நன்றாக இருக்கிறார் என்பதைப் பற்றியது. ஒருவரை விவரிக்க no good என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது நல்ல யோசனை அல்ல, ஆனால் இது பெரும்பாலும் ஒருவரை விமர்சிக்க அல்லது எச்சரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, He's no good on his own; Jessica makes him a better person. (அவர் தனியாக ஒன்றுமில்லை, ஜெசிகா அவரை ஒரு சிறந்த நபராக ஆக்குகிறார்.) எடுத்துக்காட்டு: This burger is not very good. It's dry and tasteless. (இந்த பர்கர் சிறந்தது அல்ல, இது மிகவும் உலர்ந்த மற்றும் சாதுவானது.)
