நான் இங்கே honoree பதிலாக winnerபயன்படுத்தலாமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்த சூழலில் honoreeமற்றும் winner இரண்டையும் பயன்படுத்த முடியும் என்றாலும், honoreeமற்றும் winnerஎன்ற சொல் சற்று மாறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். Winnerஒரு விளையாட்டு அல்லது போட்டியின் வெற்றியாளரைக் குறிக்கிறது, honoreeஒரு கௌரவம் அல்லது விருதை வென்றவரைக் குறிக்கிறது. இதன் விளைவாக, ஒரு போட்டியில் முதல் இடத்தைப் பிடிக்கும் வீரருக்கு honoreeஎன்ற சொல் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுவதைக் காணலாம். எடுத்துக்காட்டு: The dinner was to celebrate this year's honoree of the Nobel Peace Prize. (இந்த இரவு உணவு அமைதிக்கான நோபல் பரிசு வென்றவர்களைக் கொண்டாட வடிவமைக்கப்பட்டது) எடுத்துக்காட்டு: The first place winner of the race was handed a gold medal. (ஓட்டப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றவருக்கு தங்கப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது)