In the canஒரு சொற்றொடரா? இதற்கு என்ன அர்த்தம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
In the canஎன்பது திரைப்படத் துறையில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல், அதாவது ஒரு திரைப்படம் தயாரிக்கப்பட்டு எடிட் செய்யப்பட்டு பொதுமக்களுக்கு வெளியிட தயாராக உள்ளது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இங்கே canபடத்தின் முடிக்கப்பட்ட பிரதியை வைத்திருக்கும் உருளை வடிவ வழக்கைக் குறிக்கிறது. இங்கே get oneஒரு குறிப்பிட்ட காட்சியைக் குறிக்கிறது. வழியில், canஎன்பது பதிவு செய்யப்பட்ட உணவைக் குறிக்கிறது, மேலும் ஜப்பானில், இது வெளியீட்டுத் துறைக்கு ஒரு ஸ்லாங் சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. காலக்கெடுவை நெருங்கும் ஒரு கலைஞனைத் தடுக்கும் அல்லது வலியுறுத்தும் செயலைக் குறிக்க இது பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் வேலை முடியும் வரை எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை. இப்போதெல்லாம், ஒதுக்கீடு பூர்த்தியாகும் வரை ஊழியர்களை கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய அல்லது இரவில் தங்குமாறு கட்டாயப்படுத்தவும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், இது ஜப்பானில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஸ்லாங் சொல், எனவே நீங்கள் அதை ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் கிரஞ்ச் (crunch) அல்லது கிரஞ்ச் பயன்முறையைப் பயன்படுத்தலாம் (crunch mode). எடுத்துக்காட்டு: We have most of the scenes in the can. (பெரும்பாலான காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன) எடுத்துக்காட்டு: The whole film is in the can. We can't do any edits. (அனைத்து படங்களும் ஒரு வழக்கில் உள்ளன, அதை இனி திருத்த முடியாது.)