ஏன் pinch myself? இது கனவு அல்ல என்பதை உறுதி செய்வதற்காகவா? இது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடரா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம் அது சரி! Pinch myselfஎன்ற சொல் பெரும்பாலும் ஒரு கனவு போல உணரும்போது அல்லது அது உண்மையாக இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. நிஜமில்லாத ஒரு கனவு என்றால், கிள்ளுவதால் வரும் வலி உங்களை கனவிலிருந்து எழுப்பும் என்ற எண்ணத்திலிருந்து இந்த சொற்றொடர் உருவாக்கப்பட்டது. ஏதாவது உண்மையானதா இல்லையா என்பதை உறுதிப்படுத்த ஒருவரிடம் pinch me(என்னை கிள்ளுவது) சொல்வதும் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொற்றொடராகும். எடுத்துக்காட்டு: I can't believe I'm in Paris. I could pinch myself. (நான் பாரிஸில் இருக்கிறேன் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை, நான் என்னை கிள்ள வேண்டும்.) எடுத்துக்காட்டு: Pinch me. Did I just meet Harry Styles? (என்னைக் கிள்ளுங்கள், நீங்கள் ஹாரி ஸ்டைல்ஸைப் பார்த்தீர்களா?)