Working for, working at, working inஉள்ள வித்தியாசத்தைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்!
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி. Working in, working for, working at பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றக்கூடியவை. உதாரணம்: I work in/for/at a bank. (நான் ஒரு வங்கியில் வேலை செய்கிறேன்) இருப்பினும், முன்னுரைகளின் பயன்பாடு பூர்வீக பேச்சாளர்களின் அடிப்படை அறிவைப் பொறுத்தது என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம். ஒரே நாடு அல்லது பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக முன்னுரைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, ஏதேனும் மேசையில் இருந்தால், அது by/under the tableபதிலாக on the tableஎன்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் அது ஒரு எண்ணாக இருந்தால், அது from 0 to 100அல்லது from 100 to 0என்று அழைக்கப்படுகிறது, எனவே நீங்கள் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மிகவும் பொருத்தமான முன்நிலையைப் பயன்படுத்த வேண்டும். எவ்வாறாயினும், முன்னுரை பயன்படுத்தப்படும் சூழல் மிகவும் முக்கியமானது, ஆனால் வட்டார அல்லது நாட்டின் பேச்சுவழக்கைப் பொறுத்து சொற்றொடர் வெளிப்பாடுகள் வேறுபடுகின்றன என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். பொதுவாக, work forஎன்பது நீங்கள் ஒரு முதலாளியிடம் வேலை செய்கிறீர்கள், work inஎன்பது நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட துறையில் வேலை செய்கிறீர்கள், work atஎன்பது நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்பதாகும். எடுத்துக்காட்டு: I work for Apple, in the finance department, at the San Francisco Office. (Appleசான் பிரான்சிஸ்கோ அலுவலகத்தில் நிதித்துறையில் பணிபுரிகிறார்) நிறைய ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளது, எனவே இது சற்று குழப்பமாக இருக்கலாம். நிறுவனம் / முதலாளியின் பெயர் முதலாளி, நிறுவனம் மற்றும் நிறுவன வளாகம் இரண்டையும் குறிக்க பயன்படுத்தப்படலாம், குறைந்தபட்சம் அனைவருக்கும் பெயர் தெரிந்த சூழ்நிலைகளில். எடுத்துக்காட்டு: I work for / at Apple. (நான் Appleவேலை செய்கிறேன்) இதேபோல், ஒரு வணிகத்திற்கு ஒரே ஒரு செயல்பாடு இருந்தால், அது முதலாளி மற்றும் துறை இரண்டையும் குறிக்க பயன்படுத்தப்படலாம். எடுத்துக்காட்டு: I work for/in a restaurant. (நான் ஒரு உணவகத்தில் வேலை செய்கிறேன்) She works for a shoe factoryஎன்று நான் சொல்லவில்லை, அதனால்தான் she works for a law firmஎன்று சொல்ல முடியும். ஏனென்றால், There's a law firm on the 4th floorபோல, Law firmமுதலாளி மற்றும் நிறுவனத்தின் வசதிகள் இரண்டையும் குறிக்கலாம், ஆனால் shoe factoryவசதியை (நிறுவன வளாகங்கள்) மட்டுமே குறிக்கிறது.
