"take your word for it" என்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
மற்ற நபர் give a word, நீங்கள் ஒரு வாக்குறுதியை அளிக்கிறீர்கள் அல்லது அவர்களுக்கு ஒரு உண்மையைக் கொடுக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். எனவே, I'll take a word for itஎன்றால் அடுத்தவர் சொன்னதை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம். எடுத்துக்காட்டு: I'll take his word for it. He has no reason to lie. (நான் அவரது வார்த்தையை எடுத்துக்கொள்வேன், அவர் பொய் சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை.) இருப்பினும், இந்த வழக்கில், இந்த சொற்றொடர் ஒரு கேலி வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. I'll take a word for itவாட்சன் என்ன சொல்கிறார் என்றால், ஷெர்லாக் கூறியதை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் அதை முழுமையாக நம்பவில்லை அல்லது அவருடன் உடன்பட விரும்பவில்லை. மற்றொரு சூழ்நிலையிலிருந்து ஒரு எடுத்துக்காட்டு இங்கே: ஆம்: A: You should try this fish soup, it's really good! (இந்த மீன் சூப்பை முயற்சிக்கவும், இது மிகவும் நல்லது!) B: I'll take your word for it. (ஆமாம், நான் நம்புகிறேன்.)
