"in your face" ஏன் சத்திய வார்த்தையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
In your faceஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தைக்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இது ஒரு சத்திய வார்த்தையைப் போல வலுவானது அல்ல. இது அமெரிக்காவில் கூடைப்பந்து அல்லது குத்துச்சண்டை போன்ற விளையாட்டுகளில் தோன்றியது. இந்த நிலையில், கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று விற்பனையாளர் மீண்டும் டெலிவரி செய்வார் என்று உறுதியளிக்கப்பட்ட பின்னர் அவர்கள் வெற்றி பெற்றதாக In your faceஅவர்களிடம் முரட்டுத்தனமாக கூறுகிறார். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கூரியர் நிறுவனம் தவறானது என்று மிராண்டா நம்புகிறார்.