Going somewhereஎன்றால் 'நல்ல வழியில்' என்று அர்த்தமா? going somewhere பதிலாக going well அல்லது improvingபயன்படுத்தலாமா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்கு going somewhereஎன்ற சொல்லுக்கு progressing(வளர்ச்சி) என்று பொருள். மேலே உள்ள வாக்கியத்தில், அவள் தனது காதலனுடனான உறவு மிகவும் தீவிரமாகிவிடும் என்று நம்ப விரும்புகிறாள், இது இறுதியில் திருமணத்திற்கு வழிவகுக்கும். Going somewhereஅது ஒரு நல்ல வழியில் செல்கிறது என்று அர்த்தமல்ல, ஆனால் அது இங்கே அர்த்தப்படுத்துகிறது. Going wellமற்றும் improvingஇங்கே going somewhereசரியான ஒத்த சொற்கள் அல்ல, எனவே வாக்கியம் சங்கடமாக இருக்கலாம்! அதற்கு பதிலாக progressingபயன்படுத்தலாம்.