இங்கே unbelievableஎன்ன அர்த்தம்? அப்படியென்றால் கூட்டம் அதிகமாக இருந்தது என்று அர்த்தமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம் அது சரி. இங்கு unbelievableஎன்ற சொல்லுக்கு extremeஅதே பொருள் உண்டு. இங்கே, அமெரிக்க டாக் ஷோ தொகுப்பாளர் ஜிம்மி கிம்மெல் மார்வெல் காமிக்ஸின் டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்சை தனது குழந்தைகளின் பிறந்தநாள் விருந்துக்கு ஒரு மந்திரவாதியாக நியமித்தார், இது மூன்று மணி வரை அங்கு இருக்க வேண்டும், ஆனால் முப்பது நிமிடங்களுக்குப் பிறகுதான் வந்தது. ஜிம்மி கிம்மலின் விரக்தியை உணர்ந்திருந்த அவர், தான் மிகவும் தடுக்கப்பட்டதாக ஒரு நொண்டி சாக்குபோக்குடன் கூறினார், ஏனெனில் அவர் அதைப் பற்றி சிந்திக்கக் கூட முடியாததால் தாமதமாக வர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது (unbelievable). ஒரு புறம் இருக்க, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், குழந்தைகளின் பிறந்தநாள் விருந்துகளுக்கு கோமாளிகள் அல்லது மந்திரவாதிகளை அழைப்பது பொதுவானது. உதாரணம்: The snowstorm yesterday was unbelievable, I wasn't able to leave my house! (நேற்றைய புயல் வீட்டை விட்டு வெளியே வர முடியாத அளவுக்கு தீவிரமாக இருந்தது!)