intotoஉள்ள வித்தியாசத்தை இங்கே சொல்லுங்கள்!
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்குள்ள intoஎன்னவென்றால், காபி குடிப்பது நள்ளிரவில் தொடங்கி அதிகாலை வரை நீடித்தது. வாக்கியத்தை midnight to morning coffeeஎன்று மாற்றினால், அது நள்ளிரவு முதல் காலை வரை காபி குடிப்பதன் ஒட்டுமொத்த அர்த்தத்தை மாற்றாது, ஆனால் காபி குடிக்கும் செயல் காலையில் நின்றுவிட்டது என்று அர்த்தம். Intoநான் காலையில் காபி குடிப்பதை நிறுத்தவில்லை, ஆனால் காலையில் தாமதமாக அதைக் குடித்திருக்கலாம் என்ற நுணுக்கம் உள்ளது.